hitomi - In the future [Translation]

hitomi

In the future

Lyrics: hitomi, Tetsuya Komuro

Composition: Tetsuya Komuro

Arrangement: Tetsuya Komuro

---

Silhouette, a vivid silhouette
It’s telling me, the future is telling me
That we’re going to meet again
In that place, in that dream
Silhouette, a vivid silhouette
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone

During the usual morning rush
If I had to find one thing that feels different
It might be that my heart is longing for a change
On the usual billboards at the station
I see the idols everyone is talking about
Nothing ever changes other than the clothes they wear

I feel like I’m missing something
I’m just beginning to sense that
And I can’t just play dumb and laugh it off
It’s about time, it’s speaking
The future is speaking

Silhouette, a vivid silhouette
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone
If you stay helpless like that
It won’t be long before you get thrown out
Because something within you is waiting to spill out
So you must hurry up and find it
It's speaking, the future is speaking
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone

A cactus by the window
Is gazing at the blue sky outside
It just wants to soak up its beloved wind

The romance of my nights
The cold reality of my mornings
How can I deal with this gap?
The courage to shine brightly
It’s about time, what should I do?
Lately, it’s speaking
The future is speaking

Shatter the vision in front of you
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone
Howl at the moon, burn with the sun
Forever, take whatever is setting you back
And use a sharp diamond to cut it up into something even stronger
It's speaking, the future is speaking
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone

Shatter the vision in front of you
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone
If you stay helpless like that
It won’t be long before you get thrown out
Because something within you is waiting to spill out
So you must hurry up and find it
It's speaking, the future is speaking
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone

Silhouette, a vivid silhouette
The miracle of leaping beyond all common sense
It surely depends on you alone
Howl at the moon, burn with the sun
Forever, take whatever is setting you back
And use a sharp diamond to cut it up into something even stronger