AYUMI - LIMIT [Translation]

AYUMI

LIMIT

Lyrics: AYUMI

Composition: Kazuo Ishijima

Arrangement: Kazuo Ishijima

---

Just wanna say limit love...

The anxiety is overwhelming
She’s determined to stand tall against the adults around her
But her strained heart eventually loses sight of even the faintest hope
The girl, now alone and unable to smile
With eyes clearer than anyone’s, stares straight ahead
Always picturing endless dreams

In the limited time she shares with a pure-hearted boy
They play and hurt each other

Just wanna say...

That innocent smile and the single bandana look so dazzling...
Something she thought she had long left behind
Now echoes deep within her heart
A single teardrop runs down her cheek
The hand reaching out to her is always warm
And his genuine kindness overflows with sincere feelings
Before they know it, they are falling in love

In the limited time they share
They play and hurt each other

Just wanna say...

If you try to put it into words
Even the scent of tiny flowers might disappear
She couldn't be sure when he told her
"I'll come back for you, I promise!"
And even though she realized his kindness was too gentle to be true
She kept waiting for him, always

Knowing nothing but how to believe in him
The wind begins to change
She pretends not to notice her sadness,
Swimming through neverending days
Dreaming of her limit love

Just wanna say limit love...