Mai Kuraki - Stay by my side [Translation]

Mai Kuraki

Stay by my side

Lyrics: Mai Kuraki

Composition: Aika Ohno

Arrangement: Cybersound

---

I want to know, when did my heart come alive?
It must have been when I first met you
A new world started turning around me and I was born again
I hope these feelings in my heart won't ever vanish
And I pray that we won't be swept away by the raging waves
Dream on, sky high
That's why I'm still dreaming of that season

Stay by my side
It's all starting now, as I walk
Holding these feelings close to me
Stay by my side, I can
Because you're always watching over me
I'm no longer alone, all because of you
Take me to your dream
I will walk with you

Can you stay just like this?
I'll keep nurturing these feelings
It's a lot to process, but I'm not giving up
I see my reflection in your sparkling eyes, and you in mine
I hope the warmth of our hands connected won't fade away
And I pray that we won't be swept away by the passage of time
Dream on, sky high
Just grant me this wish

Stay by my side
How does she look to you now?
The me who used to be a crybaby
Stay by my side, you can
Because now that you protect me
I no longer cry, all because of you
Take me to your dream
Because I'll give it my all

Stay by my side
It's all starting now, as I walk
Holding these feelings close to me
Stay by my side, I can
Because you're always watching over me

Stay by my side
Until the day we can be together forever
I'll care for this dream so that it won't fade
Stay by my side
This year's summer is gonna be the hottest
And I want the two of us to burn together

Stay by my side...