hitomi - TOKYO no Domannaka BUS no Naka de [Translation]

hitomi

TOKYO no Domannaka BUS no Naka de

Lyrics: hitomi

Composition: No! Galers, Tetsuya Komuro

Arrangement: No! Galers

---

I want to obtain the things I desire
I really want to, but I act unbothered around others
I’ll say I’m not scared, but I’m more afraid than anyone else
I’m getting overwhelmed, that’s a bit tough
Like any other day, I sprint and leap onto the bus

No matter how scary, I’m always attracted to danger
I want to get in trouble ‘cause I hate drowning in boredom
But before 1-minute passes, that thought dies out like usual
How lonely, to be left with nothing but a sigh

In the middle of Tokyo, on a bus
I don’t want to complain that I had to wait for the next one
But I truly can’t stand this, my heart got cold
My whole day was just ruined

It’s a stylish city, a city full of life
But why does it feel cold like water?
Even human interactions feel superficial

Chorus:
In the middle of Tokyo, under this sky
What kind of choices should I make
So that all of this doesn’t become the norm?
Adults and TV alike are just noisy

There’s no way I can trust them

Chorus (Repetition)

In the middle of Tokyo, it suddenly hit me
In order not to be changed by this place
I must not forget about kindness
I might grow my expectations, so many things happen around me
That’s only natural, but it’s out of my control